Divi 3.26.4 - en to ro translation catalogue (515 entries)

en:  Enable canonical URL's
ro: Activează URL's autorizate

en:  Enable custom title
ro: Activează titlu predefinit

en:  Enable meta description
ro: Activează descriere meta-etichetă

en:  Enable meta keywords
ro: Activează meta-cuvinte-cheie

en: %1$s Columns
ro: %1$s Coloane

en: %d Item
ro: %d Articol

en: %d Items
ro: %d Elemente

en: %s Theme Options
ro: %s Opțiuni Temă

en: &laquo; Older Entries
ro: &laquo; Intrări Mai Vechi

en: + Add One More Tab
ro: + Adaugă Încă O Filă

en: 0 Comments
ro: 0 Comentarii

en: 0 comments
ro: 0 comentarii

en: 1 Column
ro: 1 Coloană

en: 1 Comment
ro: 1 Comentariu

en: 1 comment
ro: 1 comentariu

en: 404 Not Found
ro: 404 Neidentificat

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
ro: <div class="updated"><p>Aceasta este o instalare proaspătă a temei %1$s. Nu uitați să mergeți la <a href="%2$s">ePanel</a> pentru a o seta. Acest mesaj va dispărea după ce veți apăsa butonul Salvează din <a href="%2$s">pagina cu opțiuni ale temei</a>.</p></div>

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
ro: <em>Înainte să poți să primești actualizări de produs, trebuie mai întâi să-ți autentifici înregistrarea pe Elegant Themes. Pentru aceasta, trebuie să introduci atât Numele de utilizator pentru Elegant Themes, cât și Codul API Elegant Themes în Tabul Actualizări din setările temei și pluginului. Pentru identificarea Codului API, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">conectează-te</a> la contul tău Elegant Themes și navighează la pagina <strong>Cont > Cod API</strong>. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Află mai multe aici</a></em>. Dacă primești în continuare acest mesaj, te rugăm asigură-te că Numele de utilizator și Codul API au fost introduse corect

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ro: <span class="meta-nav">&larr;</span> Comentarii Vechi

en: API Key
ro: Cod API

en: About Me
ro: Despre Mine

en: Active Link Color
ro: Culoare legătură activă

en: Active Primary Menu Link Color
ro: Meniu principal activ Link Color

en: Add Author Bio
ro: Adăugare Autor Bio

en: Add Button Icon
ro: Adaugă iconiță buton

en: Add ET Box
ro: Adăugare Rubrică

en: Add ET Button
ro: Adăugare Buton

en: Add ET Learn more block
ro: Adăugare Blocare Comutare

en: Add ET Tabs
ro: Adăugare Fișier

en: Add a Tooltip Text
ro: Adaugă Text Indiciu

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
ro: Adaugă codul la < body > (bună pentru urmărirea codurilor ca Google Analytics)

en: Add code to the < head > of your blog
ro: Adaugă codul la < head > blogului

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
ro: Adaugă codul în subsolul postărilor, înaintea comentariilor

en: Add code to the top of your posts
ro: Adaugă codul în antetul postărilor

en: Adsense Code
ro: Cod Adsense

en: Advertisement
ro: Reclamă

en: Alternative scroll-to-anchor method
ro: Metodă alternativă derulare la ancoră

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
ro: Orice cod veți pune aici va apărea în secțiunea conținut a tuturor paginilor de pe blog. Aceasta este de ajutor când trebuie să inserați un pixel de urmărire pentru un contor de stare ca Google Analytics.

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
ro: Orice cod veți pune aici va apărea în antetul fiecărei pagini de pe blog. Aceasta este de ajutor când trebuie să adăugați Javascript sau CSS la toate paginile.

en: Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
ro: Orice cod pe care îl plasați aici va fi plasat în partea de jos a tuturor postărilor unice. Acest lucru este util dacă doriți să integrați lucruri precum link-urile de marcare socială.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
ro: Orice cod veți pune aici va apărea în antetul tuturor postărilor. Aceasta este de ajutor când doriți integrarea unor lucruri cum ar fi linkurile sociale.

en: Archives
ro: Arhive

en: Author
ro: Autor

en: Author Image URL
ro: Autor URL Imagine

en: Auto
ro: Automat

en: Auto Speed
ro: Viteză Automată

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
ro: Viteză automată cursor (funcționează doar dacă Automat este setat pe da)

en: Back To Top Button
ro: Buton Înapoi Sus

en: Background
ro: Fundal

en: Background Color
ro: Culoare Fundal

en: Background Image
ro: Imagine de fundal

en: Background Position
ro: Poziție fundal

en: Background Repeat
ro: Repetare fundal

en: Blog Style Mode
ro: Mod Stil Blog

en: Body Font
ro: Font Text

en: Body Font Style
ro: Stil font conținut

en: Body Line Height
ro: Înălțime linie conținut

en: Body Link Color
ro: Culoare legătură conținut

en: Body Text Color
ro: Culoare text conținut

en: Body Text Size
ro: Mărime text conținut

en: Body/Link Line Height
ro: Înălțime linie conținut/legătură

en: Body/Link Text Size
ro: Mărime text conținut/legătură

en: Border Color
ro: Culoare margine

en: Border Radius
ro: Dimensiune margine

en: Border Width
ro: Mărime margine

en: Bottom
ro: Jos

en: Bottom Bar
ro: Bară jos

en: Bottom to Top
ro: De jos în sus

en: Button Font Style
ro: Stil font buton

en: Buttons
ro: Butoane

en: Buttons Font
ro: Font butoane

en: Buttons Hover Style
ro: Stil planare butoane

en: Buttons Style
ro: Stil butoane

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
ro: Implicit, comentariile nu sunt puse pe pagini, totuși, dacă doriți să permiteți comentariile pe pagini, activați această opțiune.

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
ro: Implicit, paginile sunt sortate după nume. Totuși, dacă preferați sortarea lor după ID puteți ajusta această setare.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
ro: Implicit, bara de navigare se va afla tot timpul în antetul ecranului. Vă sugerăm să dezactivați această opțiune dacă doriți să utilizați o imagine logo mare.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
ro: Implicit, tema creează un link Acasă care, la apăsare, vă trimite înapoi la pagina principală a blogului. Dacă, totuși, utilizați o pagină principală statică și ați creat deja pentru utilizare o pagină numită Home, va rezulta un link dublat. În acest caz, trebuie să dezactivați această caracteristică pentru eliminarea linkului.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
ro: Implicit, tema creează titluri de postări în funcție de titlul postării și numele blogului. Dacă doriți ca meta-titlul să fie diferit de titlul postării puteți defini un titlu predefinit pentru fiecare postare folosind câmpurile de predefinire. Această opțiune trebuie activată pentru ca titlurile predefinite să funcționeze și trebuie să alegeți un nume predefinit pentru tilu în câmpul de mai jos.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
ro: Implicit, tema nu adaugă cuvinte-cheie în antet. Majoritatea motoarelor de căutare nu mai utilizează cuvinte-cheie pentru clasificarea siteurilor, dar unii încă le definesc, pentru orice eventualitate. Dacă doriți să adăugați meta-cuvinte-cheie la antet, activați această opțiune și completați câmpul cuvinte-cheie predefinite de mai jos.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
ro: Implicit, tema extrage automat părți din postările dumneavoastră pentru a crea previzualizări. Dacă preferați ca postările dumneavoastră să fie afișate în întregime, puteți activa această caracteristică.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
ro: Implicit, tema utilizează o combinație dintre numele și descrierea blogului, așa cum au fost definite la înființare, pentru crearea titlurilor de pe prima pagină. Totuși, dacă doriți să creați un titlu predefinit, activați această opțiune și completați câmpul pentru titlul predefinit de mai jos.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
ro: Implicit, tema utilizează descrierea blogului, așa cum a fost definită la înființare, pentru completarea câmpului de descriere meta. Dacă doriți să utilizați altă descriere, activați această opțiune și completați câmpul descriere predefinită de mai jos.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
ro: Implicit, imaginile miniatură sunt create utilizând câmpuri predefinite. Totuși, dacă preferați să utilizați imaginile deja postate de dumneavoastră pentru miniaturi (și să evitați utilizarea câmpurilor predefinite) puteți activa această opțiune. După activare, imaginile miniatură vor fi generate automat utilizând prima imagine postată de dumneavoastră. Imaginea trebuie să fie găzduită pe propriul dumneavoastră server.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
ro: În mod implicit imaginile de previzualizare nu sunt plasate pe pagini (acestea sunt utilizate numai în posturi). Totuși, dacă doriți să utilizați imagini de previzualizare pe pagini, puteți face acest lucru! Doar activați această opțiune.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
ro: Implicit, miniaturile sunt plasate la începutul postării din paginile postare unică. Dacă doriți eliminarea acestei imagini miniatură inițiale pentru evitarea repetării, dezactivați această opțiune.

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
ro: Punerea în formă canonică ajută la prevenirea indexării conținutului duplicat de către motoarele de căutare, și ca urmare, poate ajuta la evitarea sancțiunilor pentru conținut duplicat și degradarea rangului paginii. Unele pagini pot avea adrese diferite de URL care duc în același loc. De examplu domain.com, domain.com/index.html, și www.domain.com sunt toate URL-uri diferite care duc la pagina dvs.de pornire. Din perspectiva unui motor de căutare, aceste URL-uri duplicate, care, de asemenea apar adesea din cauza legăturilor personalizate, pot fi tratate individual și nu ca o singură destinație. Definirea unui URL canonic, comunică motorului de căutare ce URL doriți să utilizați în mod oficial. Tema își bazează URL-urile canonice pe link-urile dvs. și numele de domeniu definit în fila Setări în wp-admin.

en: Caption
ro: Legendă

en: Caption goes here
ro: Legenda merge aici

en: Caption title goes here
ro: Titlul legendă merge aici

en: Categories
ro: Categorii

en: Center
ro: Centru

en: Centered
ro: Centrat

en: Centered Inline Logo
ro: Logo centrat în linie

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
ro: Bifați această căsuță dacă doriți afișarea meta-descrierilor pe paginile categorie/arhivă. Descrierea este bazată pe descrierea categoriei aleasă la crearea/editarea categoriei din wp-admin.

en: Choose an Image
ro: Alegeți o Imagine

en: Choose button color
ro: Alege culoare buton

en: Choose button type
ro: Alege tip buton

en: Choose title autogeneration method
ro: Alege metodă generare titlu

en: Choose which items to display in the postinfo section
ro: Alegeți itemii de afișat în secțiunea informații postare

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
ro: Alege da dacă dorești activarea animației automate pentru cursor

en: Click here to learn more
ro: Apasă aici pentru mai mult

en: Code Integration
ro: Integrare Cod

en: Color
ro: Culoare

en: Color Pickers Default Palette
ro: Paletă implicită de culori

en: Color Schemes
ro: Combinații Culoare

en: Column Layout
ro: Dispunere coloane

en: Comments
ro: Comentarii

en: Content
ro: Conținut

en: Content goes here
ro: Conținutul merge aici

en: Content text or html
ro: Text conținut sau HTML

en: Current Color
ro: Culoarea actuală

en: Currently viewing archives from %1$s
ro: Vizualizare arhive de pe %1$s

en: Custom CSS
ro: CSS Predefinit

en: Custom field Name to be used for description
ro: Nume predefinit pentru descriere

en: Custom field Name to be used for keywords
ro: Nume predefinit pentru cuvinte-cheie

en: Custom field Name to be used for title
ro: Nume predefinit pentru titlu

en: Dark
ro: Negru

en: Dashed
ro: Punctată

en: Date
ro: Data

en: Date format
ro: Format dată

en: Default
ro: Implicit

en: Define a character to separate BlogName and Post title
ro: Definește un caracter pentru separarea Numelui Siteului de Titlul Postării

en: Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder.
ro: Definiți paleta de culori implicită pentru selectare în Divi Builder.

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
ro: Creat de %1$s | Cu sprijinul %2$s

en: Disable Footer Credits
ro: Dezactivează Acreditări Subsol

en: Disable Translations
ro: Dezactivează Traducerile

en: Disable this option to remove the Google Fonts from your Divi Builder Pages.
ro: Dezactivați această opțiune pentru a elimina Fonturile Google din paginile dvs. Divi Builder.

en: Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps Modules, will still be available but will not function while this option is disabled (unless you manually add Google Maps API script).
ro: Dezactivează această opțiune pentru a elimina scriptul API Google Maps din Paginile Divi Builder. Aceasta poate îmbunătății compatibilitatea cu pluginurile terțiare care de asemenea pun în coadă acest script. Te rugăm să reții: Modulele care se bazează pe API Google Maps pentru a funcționa corect, precum Hărți și Hărți Lățime Completă, vor fi încă disponibile dar nu vor funcționa atât timp cât această opțiune este dezactivată (decât dacă adaugi manual scriptul API Google Maps).

en: Disable top tier dropdown menu links
ro: Dezactivează linkuri niveluri superioare meniu listă

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
ro: Dezactivați traducerile dacă nu doriți să afișați șiruri temă traduse pe siteul dumneavoastră.

en: Disabled
ro: Dezactivează

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
ro: Dezactivarea acestei opțiuni va elimina codul de conținut de mai jos de pe blog. Aceasta vă permite eliminarea codului și salvarea lui pentru mai târziu.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
ro: Dezactivarea acestei opțiuni va elimina codul de antet de mai jos de pe blog. Aceasta vă permite eliminarea codului și salvarea lui pentru mai târziu.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
ro: Dezactivarea acestei opțiuni va elimina codul de subsol unic de mai jos de pe blog. Aceasta vă permite eliminarea codului și salvarea lui pentru mai târziu.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
ro: Dezactivarea acestei opțiuni va elimina codul de antet unic de mai jos de pe blog. Aceasta vă permite eliminarea codului și salvarea lui pentru mai târziu.

en: Display Home link
ro: Afișează link Acasă

en: Displays About Me Information
ro: Afișare Informații Despre mine

en: Displays Adsense Ads
ro: Afișare Anunțuri Adsense

en: Displays Advertisements
ro: Afișare Reclame

en: Divi Customizer Settings
ro: Setări personalizare Divi

en: Divi Library
ro: Bibliotecă Divi

en: Divi Page Settings
ro: Setări pagină Divi

en: Divi uses uncombined and unminified CSS files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified CSS files by filtering "et_load_unminified_styles" filter as well.
ro: Divi utilizează fișiere CSS necombinate și neinformate deoarece constanta "SCRIPT_DEBUG" pe wp-config.php a fost setată la "true". Un alt plugin poate impune Divi să folosească fișiere CSS necombinate și neinominalizate prin filtrarea filtrului "et_load_unminified_styles".

en: Divi uses uncombined and unminified javascript files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified javascript files by filtering "et_load_unminified_scripts" filter as well.
ro: Divi utilizează fișiere javascript necombinate și neimminate, deoarece constanta "SCRIPT_DEBUG" pe wp-config.php a fost setată la "true". Un alt plugin poate impune Divi să folosească fișiere javascript necombinate și neinfricate filtrând filtrul "et_load_unminified_scripts".

en: Dot Navigation
ro: Navigare punct

en: Dotted
ro: Punctat

en: Double
ro: Dublu

en: Dropdown Menu Animation
ro: Animație meniu vertical

en: Dropdown Menu Background Color
ro: Culoare fundal meniu vertical

en: Dropdown Menu Line Color
ro: Culoare linie meniu vertical

en: Dropdown Menu Text Color
ro: Culoare text meniu vertical

en: ET About Me Widget
ro: Widget-ul Despre Mine

en: ET Adsense Widget
ro: Widget Adsense

en: ET Advertisement
ro: Reclamă

en: Edit Footer Credits
ro: Editare Acreditări Subsol

en: Effect
ro: Efect

en: Enable Boxed Layout
ro: Activează afișare casetată

en: Enable Divi Gallery
ro: Activează Galeria Divi

en: Enable Single Post 468x60 banner
ro: Activează banner 468x60 Postare Unică

en: Enable Vertical Navigation
ro: Activează navigare verticală

en: Enable body code
ro: Activează cod < body >

en: Enable canonical URL's
ro: Activează URL's autorizate

en: Enable custom description
ro: Activează descriere predefinită

en: Enable custom keywords
ro: Activează cuvinte-cheie predefinite

en: Enable custom titles
ro: Activează titluri predefinite

en: Enable header code
ro: Activează cod antet

en: Enable meta descriptions
ro: Activează meta-descrieri

en: Enable single bottom code
ro: Activează cod subsol unic

en: Enable single top code
ro: Activează cod antet unic

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
ro: Activați asta dacă doriți să înlocuiți galeria implicită WordPress cu galeria în stilul Divi.

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
ro: Activați această opțiune pentru afișarea Butonului Înapoi Sus în timpul derulării

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
ro: Activați această opțiune pentru a obține efectul de derulare lină cu rotița mouseului

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
ro: Activați această opțiune pentru a face shortcodes sensibile la diferite mărimi ale ecranului

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
ro: Activează această opțiune pentru afișarea miniaturilor pe Paginile Index.

en: Enabled
ro: Activează

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
ro: Activarea acestei opțiuni va afișa un banner reclamă de 468x60 în subsolul paginilor de postări, sub conținutul postării unice. Dacă este activată trebuie să completați mai jos imaginea bannerului și URL destinație.

en: Enqueue Google Maps Script
ro: Pune în coadă Scriptul Google Maps

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
ro: Introduceți URL pentru Profilul dumneavoastră Facebook.

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
ro: Introduceți URL pentru Profilul dumneavoastră Google+.

en: Enter the URL of your Instagram Profile.
ro: Introduceți adresa URL a profilului dvs. Instagram.

en: Enter the URL of your RSS feed.
ro: Introduceți URL pentru contribuția dumneavoastră RSS.

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
ro: Introduceți URL pentru Profilul dumneavoastră Twitter.

en: Exclude categories from the navigation bar
ro: Exclude categorii din bara de navigare

en: Exclude pages from the navigation bar
ro: Exclude paginile din bara de navigare

en: Expand
ro: Extinde

en: Facebook Profile Url
ro: URL Profil Facebook

en: Fade
ro: Decolorează

en: Fade In
ro: Estompare

en: Fixed
ro: Fixat

en: Fixed Menu Height
ro: Fix Meniu Înălțime

en: Fixed Navigation Bar
ro: Bară Navigare Fixată

en: Fixed Navigation Settings
ro: Setări navigare fixă

en: Flip
ro: Întoarce

en: Font Size
ro: Mărime font

en: Font Style
ro: Stil font

en: Footer
ro: Subsol

en: Footer Area
ro: Zona Subsol

en: Footer Background Color
ro: Culoare Fundal Subsol

en: Footer Elements
ro: Elemente subsol

en: Footer Menu
ro: Meniu Subsol

en: Footer Menu Active Link Color
ro: Culoare legătură activă meniu subsol

en: Footer Menu Background Color
ro: Culoare fundal meniu subsol

en: Footer Menu Text Color
ro: Culoare text meniu subsol

en: Fullscreen
ro: Pe tot ecranul

en: Fullwidth
ro: Lățime maximă

en: General Settings
ro: Setări Generale

en: Google API Key
ro: Cod Google API

en: Google Fonts subsets
ro: submulțimi Google Fonts

en: Google+ Profile Url
ro: URL Profil Google+

en: Grab the first post image
ro: Capturează prima imagine postată

en: Green
ro: Verde

en: Groove
ro: Canelură

en: Header & Navigation
ro: Antet & navigare

en: Header Elements
ro: Elemente antet

en: Header Font
ro: Font Antet

en: Header Font Style
ro: Stil font antet

en: Header Format
ro: Format antet

en: Header Letter Spacing
ro: Spațiu litere antet

en: Header Line Height
ro: Înălțime linie antet

en: Header Style
ro: Stil Antet

en: Header Text Color
ro: Culoare text antet

en: Header Text Size
ro: Mărime text antet

en: Help
ro: Ajutor

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
ro: Aici puteți adăuga CSS predefinit pentru a anula sau extinde stilurile implicite.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
ro: Aici puteți alege ce caracter să separe titlul blogului de numele paginii index la utilizarea titlurilor de postări generate automat. Valorile obișnuite sunt | sau -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
ro: Aici puteți modifica ce caracter separă titlul blogului de numele postării la utilizarea titlurilor de postări generate automat. Valorile obișnuite sunt | sau -

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
ro: Aici puteți alege Schema Pagină Cumpărare & Pagină Categorie pentru WooCommerce

en: Here you can choose default sidebar layout
ro: Aici puteți alege aspectul implicit al barei laterale

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
ro: Aici puteți opta cum să fie generate titlurile pe paginile index. Puteți modifica ordinea de afișare a numelui blogului și a titlului index, sau puteți elimina complet numele blogului din titlu.

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
ro: Aici puteți opta să afișați Iconița Facebook pe pagina dumneavoastră principală.

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
ro: Aici puteți opta să afișați Iconița Google+ pe pagina dumneavoastră principală.

en: Here you can choose to display the Instagram Icon on your homepage.
ro: Aici puteți alege să afișați pictograma Instagram pe pagina dvs. de pornire.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
ro: Aici puteți opta să afișați Iconița RSS.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
ro: Aici puteți opta să afișați Iconița Twitter.

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
ro: Aici puteți opta pentru eliminarea anumitor categorii din meniul navigare. Toate categoriile marcate cu X nu vor apărea în bara de navigare.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
ro: Aici puteți opta pentru eliminarea anumitor pagini din meniul de navigare. Toate paginile marcate cu X nu vor apărea în bara de navigare.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
ro: Aici puteți opta pentru modificarea ordinii în care sunt afișate linkurile categorii. Puteți alege între ascendent și descendent.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
ro: Aici puteți opta pentru modificarea ordinii în care sunt afișate linkurile paginilor. Puteți alege între ascendent și descendent.

en: Here you can choose to sort your pages links.
ro: Aici puteți opta cum să sortați linkurile paginilor.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
ro: Aici puteți opta care itemi să apară în secțiunea informații articol pe pagini. Aceasta este zona, de obicei sub titlul postării, care afișează informații de bază despre postare. Vor apărea itemii evidențiați de mai jos.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
ro: Aici puteți opta care itemi să apară în secțiunea informații postare din paginile postare unică. Aceasta este zona, de obicei sub titlul postării, care afișează informații de bază despre postare. Vor apărea itemii evidențiați mai jos.

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ro: Aici puteți desemna câte produse WooCommerce sunt afișate pe pagina arhivă. Această opțiune funcționează independent de Setări > Opțiuni citire din wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ro: Aici puteți desemna câte articole recente sunt afișate pe paginile Arhivă. Această opțiune funcționează independent de opțiunile Citire din wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ro: Aici puteți desemna câte articole recente sunt afișate pe pagina Categorie. Această opțiune funcționează independent de opțiunile Citire din wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ro: Aici puteți desemna câte articole recente sunt afișate pe paginile Rezultate căutare. Această opțiune funcționează independent de opțiunile Citire din wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ro: Aici puteți desemna câte articole recente sunt afișate pe paginile Etichetă. Această opțiune funcționează independent de opțiunile Citire din wp-admin.

en: Here you can disable automatic memory limit increase.
ro: Aici puteți dezactiva mărirea automată a limitei memoriei.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
ro: Aici puteți furniza URL destinație banner 468x60

en: Here you can provide 468x60 banner image url
ro: Aici puteți furniza URL imagine banner 468x60

en: Hex Value
ro: Valoare Culoare

en: Hide
ro: Ascundere

en: Hide Logo Image
ro: Ascunde imagine logo

en: Hide Nav Before Scroll
ro: Ascunde navigarea înainte de derulare

en: Hide Navigation Until Scroll
ro: Ascunde navigarea până la derulare

en: Hide empty categories
ro: Ascunde categorii goale

en: Home
ro: Acasă

en: Homepage SEO
ro: SEO Prima Pagină

en: Homepage custom title (if enabled)
ro: Titlu predefinit prima pagină (dacă este activat)

en: Homepage meta description (if enabled)
ro: Meta-descriere prima pagină (dacă este activat)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
ro: Meta-cuvinte-cheie prima pagină (dacă este activat)

en: Icon
ro: Iconiță

en: Icon Color
ro: Culoare Pictogramă

en: Icon Placement
ro: Poziție iconiță

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
ro: Dacă titlurile predefinite sunt dezactivate, alege metoda generării automate

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
ro: Dacă nu utilizați titluri predefinite pentru postări puteți totuși să controlați modul de generare a titlurilor. Aici puteți opta pentru ordinea de afișare a titlului postării și numelului blogului, sau puteți elimina complet numele blogului din titlu.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
ro: Dacă nu utilizați titluri predefinite pentru postări puteți totuși să controlați modul de generare a titlurilor. Aici puteți opta pentru ordinea de afișare a titlului postării și numelului blogului, sau puteți elimina complet numele blogului din titlu.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
ro: Dacă nu doriți să afișați unele bannere - lăsați câmpurile corespunzătoare necompletate

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
ro: Dacă ați activat titluri predefinite puteți adăuga titlul predefinit aici. Orice veți scrie aici va fi pus între etichetele < title >< /title > din header.php

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
ro: Dacă ați activat meta-descrierile puteți adăuga descrierea predefinită aici.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
ro: Dacă ați activat meta-cuvinte-cheie puteți adăuga cuvintele-cheie predefinite aici. Cuvintele-cheie trebuie despărțite prin virgule. De exemplu: wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
ro: Dacă doriți afișarea categoriilor fără postări în bara de navigare, dezactivați această opțiune. Implicit, categoriile goale sunt ascunse.

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
ro: Dacă doriți adăugarea unei meta-descrieri la postare puteți s-o faceți utilizând câmpurile de predefinire. Această opțiune trebuie activată pentru ca descrierile să fie afișate pe paginile cu postări. Puteți adăuga meta-descrierea folosind câmpurile de predefinire de mai jos.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
ro: Dacă doriți să adăugați meta-cuvinte-cheie la postări puteți s-o faceți utilizând câmpurile de predefinire. Această opțiune trebuie activată pentru ca aceste cuvinte-cheie să fie afișate pe paginile de postări. Puteți adăuga meta-cuvinte-cheie folosind câmpurile de predefinire de mai jos.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
ro: Dacă doriți eliminarea meniurilor listă din bara de navigare categorii, dezactivați această caracteristică.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
ro: Dacă doriți să eliminați meniurile listă din bara de navigare pagini, dezactivați această caracteristică.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
ro: Dacă doriți să utilizați propria imagine logo apăsați butonul Încarcă Imaginea.

en: Image
ro: Imagine

en: Image Height
ro: Înălțime Inagine

en: Image Url
ro: URL imagine

en: Image Width
ro: Lățime Imagine

en: Image doesn't exist
ro: Imaginea nu există

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
ro: În unele cazuri, utilizatorii doresc să creeze categorii sau linkuri sursă înlocuitoare pentru a rezerva o listă de linkuri sau categorii rezultate. În acest caz nu este de dorit ca linkurile sursă să conducă undeva, ci doar să aibă o funcție organizatorică. Activarea acestei opțiuni va elimina linkurile din toate paginile/categoriile sursă pentru a nu conduce nicăieri la accesarea lor.

en: Index Page SEO
ro: SEO Pagină Index

en: Input 468x60 adsense code
ro: Introdu cod Google Adsense 468x60

en: Input 468x60 advertisement banner image
ro: Introdu imagine banner reclamă 468x60

en: Input 468x60 advertisement destination url
ro: Introdu URL destinație reclamă 468x60

en: Inset
ro: Interior

en: Instagram Profile Url
ro: Adresa URL a profilului Instagram

en: Join Now
ro: Înscrieți-vă acum

en: Layout
ro: Schemă

en: Layout Settings
ro: Setări Schemă

en: Leave a Reply to %s
ro: Lasă un Răspuns pentru %s

en: Left
ro: Stânga

en: Left Sidebar
ro: Bară Stânga

en: Left to Right
ro: De la stânga la dreapta

en: Letter Spacing
ro: Spațiu litere

en: Light
ro: Alb

en: Link text
ro: Text link

en: Login
ro: Conectare

en: Logo Max Height
ro: Logo Max Înălțime

en: Make Full Width
ro: Extinde la lățime completă

en: Manage Un-widgetized Advertisements
ro: Administrează Reclame

en: Member Login
ro: Conectare Membru

en: Memory Limit Increase
ro: Mărire limită memorie

en: Menu Height
ro: meniu Înălțime

en: Menu Link Color
ro: Culoare Link Meniu

en: Menu Text Size
ro: Mărime Text Meniu

en: Menu Top Margin
ro: Limită Superioară Meniu

en: Menu Width
ro: Lățime Meniu

en: Meta Font Style
ro: Stil font metadate

en: Meta Letter Spacing
ro: Spațiu litere metadate

en: Meta Line Height
ro: Înălțime linie metadate

en: Meta Text Size
ro: Marime text metadate

en: Minify And Combine CSS Files
ro: Minifierea și combinarea fișierelor CSS

en: Minify And Combine Javascript Files
ro: Reduceți și combinați fișierele Javascript

en: Mobile Menu
ro: Meniu mobil

en: Mobile Styles
ro: Stiluri mobile

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ro: Comentarii Noi <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
ro: Următorul

en: Next Entries &raquo;
ro: Următoarele Intrări &raquo;

en: No
ro: Nr

en: No Animation
ro: Fără Animație

en: No Repeat
ro: Fără repetare

en: No Results Found
ro: Niciun Rezultat

en: No Sidebar
ro: Fără bara laterală

en: No available options.
ro: Nu există opțiuni disponibile.

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
ro: Atenție: Setările de culoare de mai sus trebuie aplicate combinației Implicite de culoare.

en: Number of Posts displayed on Archive pages
ro: Număr Postări afișat pe paginile Arhivă

en: Number of Posts displayed on Category page
ro: Număr Postări afișat pe pagina Categorie

en: Number of Posts displayed on Search pages
ro: Număr Postări afișat pe paginile Căutare

en: Number of Posts displayed on Tag pages
ro: Număr Postări afișat pe paginile Etichetă

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
ro: Număr Produse afișate pe paginile arhivă WooCommerce

en: Number of dropdown tiers shown
ro: Număr niveluri listă afișate

en: Off
ro: Închide

en: On
ro: Deschide

en: Only Show Icon on Hover
ro: Arată iconița doar la planare

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
ro: pe

en: Open in a new window
ro: Deschidere într-o fereastră nouă

en: Open link in new window
ro: Deschide linkul într-o nouă fereastră

en: Options
ro: Opțiuni

en: Orange
ro: Portocaliu

en: Order Category Links by Ascending/Descending
ro: Ordonează Linkuri Categorie Ascendent sau Descendet

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
ro: Ordonează Linkuri Pagini Ascendent/Descendent

en: Outset
ro: Exterior

en: Page Layout
ro: Schemă Pagină

en: Pages
ro: Pagini

en: Pages:
ro: Pagini:

en: Password
ro: Parola

en: Password Protected
ro: Protejat cu Parolă

en: Password:
ro: Parola:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
ro: Lipește URL imagine aici, dacă ai ales tip cursor "images"

en: Phone
ro: Telefon

en: Phone Number
ro: Număr Telefon

en: Pink
ro: Roz

en: Place Thumbs on Pages
ro: Pune Imaginile Miniatură pe Pagini

en: Place Thumbs on Posts
ro: Pune Imaginile Miniatură în Postări

en: Place your adsense code here.
ro: Puneți codul Google Adsense aici.

en: Post
ro: Postare

en: Post Title
ro: Titlu postare

en: Post info section
ro: Secțiunea informații postare

en: Posted on
ro: Postat pe

en: Previous
ro: Anterior

en: Primary Menu
ro: Meniu Principal

en: Primary Menu Background Color
ro: Culoare fundal meniu principal

en: Primary Menu Bar
ro: Bară meniu principal

en: Primary Menu Link Color
ro: Meniu principal Link Color

en: Project Navigation
ro: Navigare Proiect

en: RSS Icon Url
ro: URL Iconiță RSS

en: Ratings
ro: Evaluări

en: Read Divi Documentation
ro: Citește Documentația Divi

en: Red
ro: Roșu

en: Reset
ro: Resetare

en: Reset to Defaults
ro: Resetează la Implicit

en: Responsive shortcodes
ro: shortcodes sensibile

en: Ridge
ro: Margine

en: Right
ro: Dreapta

en: Right Sidebar
ro: Bară Dreapta

en: Right to Left
ro: De la dreapta la stânga

en: Role Editor
ro: Editor rol

en: Row Height
ro: Înalțime rând

en: Save Changes
ro: Salvează Modificările

en: Scroll
ro: Derulează

en: Search &hellip;
ro: Caută &hellip;

en: Search Bar Background Color
ro: Culoare Fundal Bară Căutare

en: Search Bar Text Color
ro: Culoare Text Bară Căutare

en: Search Results for: %s
ro: Rezultate Căutare după: %s

en: Search for:
ro: Caută după:

en: Search results for "%s"
ro: Rezultate căutare după "%s"

en: Secondary Menu
ro: Meniu Secundar

en: Secondary Menu Background Color
ro: Culoare fundal meniu secundar

en: Secondary Menu Bar
ro: Bară meniu secundar

en: Secondary Menu Link Color
ro: Meniu secundar Link Color

en: Section Height
ro: Înălțime secțiune

en: Select
ro: Selectați

en: Select Animation Effect
ro: Alege Efect Animație

en: Select Icon
ro: Selectează iconița

en: Select Page
ro: Selectează o Pagină

en: Select Slider Type here
ro: Alege Tip Cursor aici

en: Select between expanded and closed state
ro: Selectează între stare extinsă sau închisă

en: Select yes if the link should be opened in a new window
ro: Alege da dacă linkul trebuie deschis într-o nouă fereastră

en: Set As Logo
ro: Setare Ca Logo

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
ro: Schemă Pagină Cumpărare & Pagină Categorie pentru WooCommerce

en: Shortcodes
ro: Scurtături

en: Show
ro: Afișare

en: Show Facebook Icon
ro: Arată Iconița Facebook

en: Show Google+ Icon
ro: Arată Iconița Google+

en: Show Instagram Icon
ro: Afișați pictograma Instagram

en: Show RSS Icon
ro: Arată Iconița RSS

en: Show Search Icon
ro: Arată Butonul Căutare

en: Show Social Icons
ro: Arată iconițe rețele socializare

en: Show Thumbs on Index pages
ro: Arată Imaginile Miniatură pe paginile Index

en: Show Top Bar
ro: Arată Bara de Sus

en: Show Twitter Icon
ro: Arată Iconița Twitter

en: Show comments on pages
ro: Arată comentarii pe pagini

en: Show comments on posts
ro: Arată comentarii postări

en: Show dropdown menus
ro: Afișează meniurile listă

en: Sidebar
ro: Bara laterală

en: Sidebar Layout
ro: Amplasarea barei laterale

en: Sidebar Width
ro: Lățime bară laterală

en: Single Page Layout
ro: Schemă Pagină Unică

en: Single Post Layout
ro: Schemă Postare Unică

en: Single Post Page SEO
ro: SEO Pagină Postare Unică

en: Site Identity
ro: Identitatea site-ul

en: Skills
ro: Aptitudini

en: Slide
ro: Imagine

en: Slide In
ro: Glisează

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
ro: Glisare & Setări Antet pe tot ecranul

en: Slider Type
ro: Tip cursor

en: Smooth Scrolling
ro: Derulare Lină

en: Social Icon Color
ro: Culoare iconiță rețele socializare

en: Social Icon Size
ro: Mărime iconiță rețele socializare

en: Sometimes when using the CSS ID of a section to link directly to it from another page, the page's final scroll position can be inaccurate. Enable this option to use an alternative method for scrolling to anchors which can be more accurate than the default method in some cases.
ro: Uneori la utilizarea ID CSS al unei secțiuni pentru conectarea directă la ea din altă pagină, poziția finală a cursorului paginii poate fi inexactă. Activează această opțiune pentru a utiliza o metodă alternativă de derulare la ancore care poate fi mai exactă uneori decât metoda implicită.

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
ro: Sortează Linkuri Categorii după Grupul Name/ID/Slug/Count/Term

en: Sort Pages Links
ro: Sortează Linkuri Pagini

en: State
ro: Stare

en: Stretch Background Image
ro: Mărește Imagine Fundal

en: Submit
ro: Înaintează

en: Submit Comment
ro: Introdu Comentariu

en: Submit a Comment
ro: Introdu Comentariu

en: Tab Content
ro: Conținut Filă

en: Tab Text
ro: Text Filă

en: Tablet
ro: Tabletă

en: Text Color
ro: Culoare Text

en: Text Size
ro: Mărime text

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>.
ro: Modulul Hărți utilizează aplicația Google Maps și necesită un cod valid API Google. Înainte de utilizarea modulului hărți, te rugăm să te asiguri că ai adăugat codul API aici. Află mai multe despre crearea codului API Google <a target="_blank" href="%1$s">here</a>.

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
ro: Pagina căutată nu a fost găsită. Încercați o căutare mai profundă sau folosiți navigarea de deasupra pentru localizarea postării.

en: Theme Accent Color
ro: Culoare accent temă

en: Theme Customizer
ro: Particularizare temă

en: Theme Options
ro: Opțiuni Temă

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
ro: Această opțiune vă permite să modificați formatul de afișare a datelor. Pentru mai multe informații vă rugăm să consultați codexul WordPress aici:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatarea Datei și Orei</a>

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
ro: Această opțiune vă permite să controlați câte niveluri să aibă meniul listă al paginilor. Mărirea numărului permite afișarea de itemi adiționali în meniu.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ro: Această postare este parolată. Introduceți parola pentru a vedea comentariile.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
ro: Aceasta va activa Google Fonts pentru alte limbi decât engleza.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
ro: Aceasta va permite utilizarea fragmentelor în postări sau pagini.

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
ro: Aceasta va returna toate setările de pe pagina opțiunilor la valorile lor implicite. <strong>Sigur vrei să faci asta?</strong>

en: Tile
ro: Căsuță

en: Tile Horizontally
ro: Căsuțe orizontal

en: Tile Vertically
ro: Căsuțe vertical

en: Title
ro: Titlu

en: To view this protected post, enter the password below
ro: Pentru a vizualiza această postare protejată, introduceți parola de mai jos

en: Top
ro: Sus

en: Top Bar Text Color
ro: Culoare Text Bară Antet

en: Top Bar Text Size
ro: Mărime Text Bară Antet

en: Top to Bottom
ro: De sus în jos

en: Trackbacks/Pingbacks
ro: Confirmări/Notificări

en: Tweet
ro: Trimitere Mesaj Twitter

en: Twitter Profile Url
ro: URL Profil Twitter

en: Type
ro: Tip

en: Type of the box
ro: Tip cadru

en: Typography
ro: Tipografie

en: Underline
ro: Subliniere

en: Upload
ro: Încarcă

en: Uppercase
ro: Majuscule

en: Url
ro: URL

en: Use Background Color
ro: Utilizează Culoare Fundal

en: Use Custom Sidebar Width
ro: Utilizați personalizată Sidebar Lățime

en: Use Google Fonts
ro: Utilizați Fonturi Google

en: Use Relative Image Paths
ro: Utilizați Trasee de Imagine Relative

en: Use combined and minified CSS file to speed up your site's page load.
ro: Utilizați fișierul CSS combinat și minimizat pentru a accelera încărcarea paginii site-ului dvs.

en: Use combined and minified javascript file to speed up your site's page load.
ro: Utilizați fișier javascript combinat și minimizat pentru a accelera încărcarea paginii site-ului dvs.

en: Use excerpts when defined
ro: Utilizează fragmente când sunt definite

en: Use resizing
ro: Utilizează redimensionare

en: Used for icon button type
ro: Folosit pentru tipul de iconiță

en: Username
ro: Nume utilizator

en: Username:
ro: Utilizator:

en: Vertical Menu Orientation
ro: Orientare Verticală Meniu

en: Vertically Centered
ro: Centrat vertical

en: Watch video tutorials
ro: Urmăriți Tutoriale Video

en: Website Content Width
ro: Lățime conținut site

en: Website Gutter Width
ro: Spațiu coloană site

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
ro: Bine ați venit pe Divi! Înainte de a plonja în noua dumneavoastră temă, vă rugăm să vizitați pagina <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> pentru a accesa zecile de tutoriale amănunțite.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
ro: Când definiți cuvintele-cheie folosind câmpuri predefinite trebuie să folosiți această valoare pentru Numele predefinit. Valoarea câmpului predefinit trebuie să fie meta-cuvintele-cheie pe care doriți să le folosiți, despărțite de virgule.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
ro: Când definiți meta-descrierea folosind câmpuri predefinite trebuie să folosiți această valoare pentru Numele predefinit. Valoarea câmpului predefinit trebuie să fie descrierea predefinită pe care doriți să o folosiți.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
ro: Când definiți titlul folosind câmpuri predefinite trebuie să folosiți această valoare pentru Numele predefinit. Valoarea câmpului predefinit trebuie să fie titlul predefinit pe care doriți să-l folosiți.

en: Widget Bullet Color
ro: Culoare punct aplicație

en: Widget Header Color
ro: Culoare antet aplicație

en: Widget Link Color
ro: Culoare legătură aplicație

en: Widget Text Color
ro: Culoare text aplicație

en: Widgets
ro: Aplicații

[ctx: WooCommerce items number]
en: %1$s Item | %1$s Items
ro[0]: Articol %1$s
ro[1]: Articole %1$s
ro[2]: Articole %1$s

en: Yes
ro: Da

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
ro: Puteți dezactiva această opțiune dacă doriți să eliminați comentariile și formularul de comentarii din postări.

en: You don't have pages
ro: Nu aveți pagini

[ctx: clear static resources]
en: Clear
ro: clar

en: comments
ro: comentarii

[ctx: documentation links]
en: Support
ro: A sustine

[ctx: integrate third-party code]
en: Integration
ro: Integrare

[ctx: navigation menu]
en: Navigation
ro: Navigare

[ctx: page/post]
en: Layout
ro: schemă

en: settings reset.
ro: setări resetate.

en: settings saved.
ro: setări salvate.

[ctx: site ads placement areas]
en: Ads
ro: Anunțuri

[ctx: site color scheme]
en: Colorization
ro: Colorare

[ctx: theme updates]
en: Updates
ro: Actualizări

en: you don't have sufficient permissions to access this page
ro: nu aveți permisiuni suficiente pentru a accesa această pagină
