Divi 3.26.4 - en to ru translation catalogue (526 entries)

en:  Enable canonical URL's
ru: Использовать канонический URL

en:  Enable custom title
ru: Использовать произвольный заголовок

en:  Enable meta description
ru: Подключить мета описание

en:  Enable meta keywords
ru: Подключить мета ключевые слова

en: %1$s Columns
ru: %1$s Столбцы

en: %d Item
ru: %d Элемент

en: %d Items
ru: %d предметов

en: %s Theme Options
ru: %s Настройки темы

en: &laquo; Older Entries
ru: &laquo; Предыдущие Записи

en: + Add One More Tab
ru: + Добавить еще один таб

en: 0 Comments
ru: 0 Комментариев

en: 0 comments
ru: Нет комментариев

en: 1 Column
ru: 1 столбец

en: 1 Comment
ru: 1 Комментарий

en: 1 comment
ru: 1 коммент.

en: 404 Not Found
ru: 404 ничего не найдено

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
ru: <div class="updated"><p>Это новая установка %1$s темы. Не забудьте зайти в <a href="%2$s">ePanel</a> для конфигурации темы.  Это сообщение исчезнет, как только вы нажмете кнопку "Сохранить" <a href="%2$s">на странице настроек темы</a>.</p></div>

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
ru: <em>Прежде чем получать обновления, вам необходимо подтвердить свою подписку на Elegant Themes. Для этого вам нужно ввести свое имя пользователя на Elegant Themes  и свой ключ Elegant Themes API во вкладке обновлений в свой теме и в настройках плагинов. Чтобы найти свой ключ API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">войдите</a> в свой аккаунт Elegant Themes и зайдите на страницу <strong>Аккаунт > Ключ API</strong>. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank"> Узнайте подробности здесь</a></em>. Если это сообщение все еще отображается, убедитесь, что вы ввели верное имя пользователя и ключ API

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ru: <span class="meta-nav">&larr;</span> Предыдущие Комментарии

en: API Key
ru: Ключ API

en: About Me
ru: Обо мне

en: Active Link Color
ru: Цвет активной ссылки

en: Active Primary Menu Link Color
ru: Активные Основного Меню Цвет Ссылки

en: Add Author Bio
ru: Добавить информацию об авторе

en: Add Button Icon
ru: Добавить значок кнопки

en: Add ET Box
ru: Добавить ET - блок с контентом

en: Add ET Button
ru: Добавить ET - кнопку

en: Add ET Learn more block
ru: Добавить ET - блок Learn More

en: Add ET Tabs
ru: Добавить ET - вкладки

en: Add a Tooltip Text
ru: Добавить текст всплывающей подсказки

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
ru: Добавить код в тэг < body > ( лучше всего работает для кода статистики, например google analytics )

en: Add code to the < head > of your blog
ru: Добавить код в < head > вашего блога

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
ru: Добавьте код в нижнюю часть ваших постов, перед комментариями

en: Add code to the top of your posts
ru: Добавьте код в начало ваших постов

en: Adsense Code
ru: Adsense код

en: Advertisement
ru: Реклама

en: Alt
ru: Описание картинки

en: Alternative scroll-to-anchor method
ru: Альтернативный способ прокрутки до якоря

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
ru: Любой код размещенный здесь появится в тэге body на всех страницах сайта. Это позволяет размещать код статистики посещений, как например Google Analytics

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
ru: Любой код, размещенный здесь, появится в верхней части каждой страницы вашего блога. Это удобно, когда нужно добавить JavaScript или CSS для всех страниц.

en: Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
ru: Любой код, который вы разместите здесь, будет помещен внизу всех отдельных сообщений. Это полезно, если вы хотите интегрировать такие вещи, как ссылки на социальные закладки.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
ru: Любой код размещенный здесь будет расположен в верхней части одиночных страниц постов. Может быть полезно для интеграции ссылок "поделиться постом" на различных социальных сайтах и так далее.

en: Archives
ru: Архивы

en: Author
ru: Автор

en: Author Image URL
ru: URL изображения автора

en: Auto
ru: Автомат.

en: Auto Speed
ru: Автоматическая скорость

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
ru: Автоматическая скорость слайдера (работает только, если установлено значение Да)

en: Back To Top Button
ru: Кнопка "Вернуться Наверх"

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background Position
ru: Позиция фона

en: Background Repeat
ru: Повтор фона

en: Banner
ru: Баннер

en: Blog
ru: Блог

en: Blog Style Mode
ru: Режим Блог

en: Body Font
ru: Основной шрифт

en: Body Font Style
ru: Стиль шрифта Body

en: Body Line Height
ru: Высота строки Body

en: Body Link Color
ru: Цвет ссылки Body

en: Body Text Color
ru: Цвет текста Body

en: Body Text Size
ru: Размер текста Body

en: Body/Link Line Height
ru: Высота строки Body/ссылки

en: Body/Link Text Size
ru: Размер текста Body/ссылки

en: Bold
ru: Жирный

en: Border Color
ru: Цвет рамки

en: Border Radius
ru: Радиус рамки

en: Border Width
ru: Ширина рамки

en: Bottom
ru: Низ

en: Bottom Bar
ru: Нижний Bar

en: Bottom to Top
ru: Снизу вверх

en: Button Font Style
ru: Стиль шрифта кнопки

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Buttons Font
ru: Шрифт кнопок

en: Buttons Hover Style
ru: Стиль кнопок при наведении курсора

en: Buttons Style
ru: Стиль кнопок

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
ru: По умолчанию, комментарии не размещаются на страницах, однако, если вы хотите, чтобы люди могли оставлять комментарии на ваших страницах, просто подключите эту опцию.

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
ru: По умолчанию, страницы сортируются по имени. Однако, если вы предпочитаете сортировку по ID вы можете использовать эту настройку.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
ru: По умолчанию панель навигации всегда остается в верхней части экрана. Мы предлагаем отключить эту опцию, если вы хотите использовать логотип больший по размеру, чем оригинальный.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
ru: По умолчанию в теме создается ссылка на домашнюю страницу, которая ведет на страницу блога. Но если вы используете статическую домашнюю страницу с названием Home, это приведет к дублированию ссылки. В таком случае вам нужно отключить опцию, чтобы удалить автоматически созданную ссылку.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
ru: По умолчанию в теме создается название страниц при помощи название постов и имени сайта. Если вы хотите, чтобы заголовок meta отличался от названия поста, вы можете определить произвольное значение для каждого поста используя произвольные поля. Опция должна быть включена для этого и вы должны выбрать название произвольного поля ниже.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
ru: По умолчанию тема не добавляет ключевые слова в шапку сайта. Многие поисковые системы больше не используют ключевые слова для оценки вашего сайта, но многие пользователи все равно определяют их. Если вы хотите добавить meta тэг с ключевыми словами, просто подключите эту опцию и добавьте их в произвольное поле keywords ниже.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
ru: По умолчанию, в теме создаются выдержки ваших постов на домашней странице и на странице архивов. Если же вы хотите, чтобы посты отображались целиком на этих страницах, активируйте данную опцию.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
ru: По умолчанию тема использует сочетание названия и описания вашего сайта, которые вы определили во время создания сайта, для создания названия домашней страницы. Однако если вы хотите создать произвольный заголовок, просто подключите данную опцию и заполните  произвольное поле Название ( title ) ниже.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
ru: По умолчанию тема использует описание вашего сайта, которые вы определили во время создания сайта, для создания тэгов meta описания. Если вы хотите использовать другое описание,  подключите данную опцию и заполните произвольного поле Описание ( description ) ниже.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
ru: По умолчанию, картинки создаются при помощи произвольных полей ( custom fields ). Но если вы хотите использовать картинки, которые уже находятся в вашем посте и не использовать произвольные поля, вы можете активировать эту опцию. Когда вы активируете эту опцию, то будет использоваться первая картинка вашего поста. Картинка должна быть размещена на вашем сервере.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
ru: По умолчанию картинки не размещаются на страницах ( они используются только в постах ). Однако, если вы хотите использовать картинки на страницах, просто подключите данную опцию.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
ru: По умолчанию картинки размещены в начале страницы поста. Если вы хотите удалить эту картинку, избежав повторения, отключите эту опцию.

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
ru: Канонизация помогает избежать индексирования одинакового контента поисковыми сервисами, и как результат, может помочь предотвратить блокирование сайта из-за дублирующегося контента и ухудшение ранга сайта в поисковой системе. Существуют страницы с разными ссылками, ведущими на одно и тоже место на сайте, например domain.com, domain.com/index.html, и www.domain.com, все эти ссылки ведут на главную страницу сайта. С точки зрения поисковых систем, эти дублирующиеся ссылки, которые также часто возникают вследствие использования произвольных ссылок ( custom permalinks ), могут восприниматься как уникальные ссылки. Определяя канонический URL, вы указываете поисковой системе какой URL вы хотите использовать. Тема создает канонический URL из ваших ссылок и имени домена, определенных в установках в wp-admin.

en: Caption
ru: Заголовок

en: Caption goes here
ru: Введите сюда заголовок

en: Caption title goes here
ru: Здесь отображается заголовок

en: Categories
ru: Категории

en: Center
ru: По Центру

en: Centered
ru: По центру

en: Centered Inline Logo
ru: Разместить по центру встроенный логотип

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
ru: Активируйте эту опцию, если вы хотите отображать meta описание на страницах категорий и архивов. Описание основано на описании категории, которое задается когда вы создаете или редактируете категорию в wp-admin.

en: Choose an Image
ru: Выбрать изображение

en: Choose button color
ru: Выбрать цвет кнопки

en: Choose button type
ru: Выбрать тип кнопки

en: Choose title autogeneration method
ru: Выберите метод автогенерации заголовка

en: Choose which items to display in the postinfo section
ru: Выберите элементы для отображения в секции postinfo

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
ru: Выберите Да, если хотите установить автоматическую анимацию у слайдера

en: Click here to learn more
ru: Нажмите, чтобы узнать больше.

en: Code Integration
ru: Код интеграции

en: Color
ru: Цвет

en: Color Pickers Default Palette
ru: Палитра выбора цвета по умолчанию

en: Color Schemes
ru: Цветовые схемы

en: Column Layout
ru: Макет столбца

en: Comments
ru: Комментарии

en: Content
ru: Контент

en: Content goes here
ru: Введите контент сюда

en: Content text or html
ru: Текст или html

en: Current Color
ru: Текущий цвет

en: Currently viewing archives from %1$s
ru: Процесс просмотра архива: %1$s

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom field Name to be used for description
ru: Имя произвольного поля используемого для описания

en: Custom field Name to be used for keywords
ru: Имя произвольного поля ( custom fields ), которое будет использоваться для ключевых слов

en: Custom field Name to be used for title
ru: Имя произвольного поля, используемого для заголовков

en: Dark
ru: Темный

en: Dashed
ru: Пунктирный

en: Date
ru: Дата

en: Date format
ru: Формат даты

en: Default
ru: По умолчанию

en: Define a character to separate BlogName and Post title
ru: Определить символ, который отделяет название сайта от названия поста

en: Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder.
ru: Определить цветовую палитру по умолчанию для выбора цвета в Divi Builder.

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
ru: Дизайн: %1$s | Движок: %2$s

en: Disable Footer Credits
ru: Отключить указание авторства в футере

en: Disable Translations
ru: Отключить переводы

en: Disable this option to remove the Google Fonts from your Divi Builder Pages.
ru: Отключите этот параметр, чтобы удалить шрифты Google со страниц Divi Builder.

en: Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps Modules, will still be available but will not function while this option is disabled (unless you manually add Google Maps API script).
ru: Отключите эту опцию, чтобы убрать скрипт Google Maps API из страниц Divi Builder. Это может улучшить совместимость со сторонними плагинами, которым тоже требуется этот скрипт для работы. Обратите внимание: при отключении этой опции модули, которые опираются на Google Maps API для корректной работы, например, модули карт и карт на полную ширину, все равно будут доступны, но не будут работать корректно (пока вы не добавите скрипт Google Maps API вручную).

en: Disable top tier dropdown menu links
ru: Отключить верхний ряд ссылок с подссылками в меню

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
ru: Отключить переводы, если вы не хотите, чтобы отображались переведенные строки на вашем сайте.

en: Disabled
ru: Отключить

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
ru: Деактивация этой опции удалит код в тэге body на вашем сайте. Таким образом, вы можете оставить код на будущее, удалив его при этом с сайта.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
ru: Деактивация этой опции удалит код в шапке сайта. Таким образом, вы можете оставить код на будущее, удалив его при этом с сайта.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
ru: Деактивация этой опции удалит код в нижней части одиночных страниц сайта. Таким образом, вы можете оставить код на будущее, удалив его при этом с сайта.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
ru: Деактивация этой опции удалит код в верхней части на одиночных страницах сайта. Таким образом, вы можете оставить код на будущее, удалив его при этом с сайта.

en: Display Home link
ru: Показывать ссылку на домашнюю страницу

en: Displays About Me Information
ru: Отображает информацию "Обо мне"

en: Displays Adsense Ads
ru: Показывать рекламу Adsense

en: Displays Advertisements
ru: Отображает рекламу

en: Divi Customizer Settings
ru: Индивидуальные настройки Divi

en: Divi Library
ru: Библиотека Divi

en: Divi Page Settings
ru: Настройки страницы Divi

en: Divi uses uncombined and unminified CSS files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified CSS files by filtering "et_load_unminified_styles" filter as well.
ru: Divi использует нескомбинированные и не объединенные файлы CSS, потому что константа «SCRIPT_DEBUG» в wp-config.php была установлена в «true». Другой плагин может принудительно использовать Divi для использования некомбинированных и унифицированных CSS-файлов путем фильтрации фильтра «et_load_unminified_styles».

en: Divi uses uncombined and unminified javascript files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified javascript files by filtering "et_load_unminified_scripts" filter as well.
ru: Divi использует нескомбинированные и унифицированные файлы javascript, потому что константа «SCRIPT_DEBUG» в wp-config.php была установлена в «true». Другой плагин может заставить Divi использовать не объединенные и не объединенные файлы javascript, также отфильтровывая фильтр «et_load_unminified_scripts».

en: Dot Navigation
ru: Точка навигации

en: Dotted
ru: Точечный

en: Double
ru: Двойной

en: Dropdown Menu Animation
ru: Анимация выпадающего меню

en: Dropdown Menu Background Color
ru: Цвет фона выпадающего меню

en: Dropdown Menu Line Color
ru: Цвет линии выпадающего меню

en: Dropdown Menu Text Color
ru: Цвет текста выпадающего меню

en: ET About Me Widget
ru: Виджет с информацией "Обо мне"

en: ET Adsense Widget
ru: ET Adsense виджет

en: ET Advertisement
ru: ET Реклама

en: Edit Footer Credits
ru: Изменение авторства в футере

en: Effect
ru: Эффект

en: Email
ru: Электронный адрес

en: Enable Boxed Layout
ru: Включить фиксированный макет

en: Enable Divi Gallery
ru: Активировать Галерею Divi

en: Enable Single Post 468x60 banner
ru: Активировать 468x60 баннер на страницах постов

en: Enable Vertical Navigation
ru: Включить вертикальную навигацию

en: Enable body code
ru: Подключить код, добавленный к тегу <body>

en: Enable canonical URL's
ru: Подключить канонический URL

en: Enable custom description
ru: Подключить произвольное описание

en: Enable custom keywords
ru: Подключить произвольные ключевые слова

en: Enable custom titles
ru: Подключить произвольные заголовки

en: Enable header code
ru: Подключить код шапки сайта

en: Enable meta descriptions
ru: Подключить мета описания

en: Enable single bottom code
ru: Активировать код в нижней части одиночных страниц

en: Enable single top code
ru: Активировать код в верхней части одиночных страниц

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
ru: Нажмите здесь если хотите заменить WordPress галерею по умолчанию галереей Divi

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
ru: Подключите эту опцию, чтобы отобразить кнопку "Вернуться Наверх" во время прокрутки

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
ru: Подключите эту опцию для плавного эффекта прокрутки с помощью колесика мыши

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
ru: Подключите эту опцию, чтобы шорткоды адаптировались к различным разрешениям экрана

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
ru: Подключить эту опцию, чтобы показывать картинки на страницах архивов.

en: Enabled
ru: Включить

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
ru: Активация этой опции отобразит 468x60 баннер в нижней части ваших страниц постов, после контента поста. Если эта опция активирована, то вам нужно заполнить поля: url картинки и url ссылки ниже.

en: Enqueue Google Maps Script
ru: Требовать скрипт Google Maps

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
ru: Введите URL Вашего Facebook профиля.

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
ru: Введите URL Вашего Google+ профиля.

en: Enter the URL of your Instagram Profile.
ru: Введите URL своего профиля в Instagram.

en: Enter the URL of your RSS feed.
ru: Введите URL Вашей RSS ленты.

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
ru: Введите URL Вашего Twitter профиля.

en: Exclude categories from the navigation bar
ru: Исключить категории из меню

en: Exclude pages from the navigation bar
ru: Исключить страницы из меню

en: Expand
ru: Расширить

en: Facebook Profile Url
ru: URL профиля Facebook

en: Fade
ru: Затемнить

en: Fade In
ru: Постепенное появление

en: Fixed
ru: Фиксированный

en: Fixed Menu Height
ru: Меню Фиксированной Высоты

en: Fixed Navigation Bar
ru: Фиксированная панель навигации

en: Fixed Navigation Settings
ru: Фиксированные настройки навигации

en: Flip
ru: Отразить

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font Style
ru: Стиль шрифта

en: Footer Area
ru: Зона футера

en: Footer Background Color
ru: Цвет фона футера

en: Footer Elements
ru: Элементы Footer

en: Footer Menu
ru: Меню в футере

en: Footer Menu Active Link Color
ru: Цвет активной ссылки Footer меню

en: Footer Menu Background Color
ru: Цвет фона Footer меню

en: Footer Menu Text Color
ru: Цвет текста Footer меню

en: Fullscreen
ru: На весь экран

en: Fullwidth
ru: Полная ширина

en: General
ru: Общие

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: Google API Key
ru: Ключ Google API

en: Google Fonts subsets
ru: Вариации Google шрифтов

en: Google+ Profile Url
ru: URL профиля Google+

en: Grab the first post image
ru: Использовать первое изображение поста

en: Green
ru: Зелен.

en: Groove
ru: Радиальный

en: Header & Navigation
ru: Header и навигация

en: Header Elements
ru: Элементы Header

en: Header Font
ru: Шрифт заголовков

en: Header Font Style
ru: Стиль шрифта Header

en: Header Format
ru: Формат Header

en: Header Letter Spacing
ru: Расстояние между букв Header

en: Header Line Height
ru: Высота строки Header

en: Header Style
ru: Стиль шапки сайта

en: Header Text Color
ru: Цвет текста Header

en: Header Text Size
ru: Размер текста Header

en: Help
ru: Помощь

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
ru: Здесь вы можете добавить css код, чтобы переопределить css код по умолчанию.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
ru: Здесь вы можете выбрать какой символ отделяет название сайта от названия страницы архива, на которой автоматически генерируются заголовки. Самые распространенные значения: | или -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
ru: Здесь вы можете выбрать символ разделяющий название поста и заголовка сайта, когда название страниц генерируется автоматически. Самые распространенные значения: | или -

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
ru: Здесь вы можете выбрать макеты страниц магазина и категории для WooCommerce.

en: Here you can choose default sidebar layout
ru: Здесь вы можете выбрать макет боковой панели по умолчанию

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
ru: Здесь вы можете выбрать как генерируются заголовки страниц архивов. Вы можете поменять порядок, в котором отображаются имя сайта и название страницы или вы можете удалить название сайта полностью.

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
ru: Здесь вы можете активировать отображение Facebook иконки на домашней странице.

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
ru: Здесь вы можете активировать отображение Google+ иконки на домашней странице.

en: Here you can choose to display the Instagram Icon on your homepage.
ru: Здесь вы можете выбрать отображение значка Instagram на своей домашней странице.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
ru: Здесь вы можете активировать отображение RSS иконки.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
ru: Здесь вы можете активировать отображение Twitter иконки.

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
ru: Здесь вы можете выбрать определенные категории в меню навигации, чтобы удалить их. Все категории, отмеченные X не будут отображаться в навигационной панели.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
ru: Здесь вы можете выбрать определенные страницы в меню навигации, чтобы удалить их. Все страницы, отмеченные X не будут отображаться в навигационной панели.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
ru: Здесь вы можете изменить порядок отображения ссылок категорий.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
ru: Здесь вы можете изменить порядок отображения ссылок по алфавиту.

en: Here you can choose to sort your pages links.
ru: Здесь вы можете выбрать способ сортировки ссылок страниц.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
ru: Здесь вы можете выбрать какие элементы показывать в postinfo секции на страницах. Обычно эта информация следует за заголовком и отображает основные сведения. Активные элементы будут отображаться.

en: Here you can choose which items appear in the postinfo section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted itmes shown below will appear.
ru: Здесь вы можете выбрать какие элементы показывать на странице поста. Обычно эта информация следует за заголовком и отображает основные сведения о посте. Активные элементы будут отображаться.

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ru: Здесь вы можете задавать количество продуктов, отображаемых на странице архивов. Эта опция работает независимо от опции Settings > Reading в wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ru: Здесь вы можете задавать количество постов, отображаемых на странице архивов. Эта опция работает независимо от опции определения кол-ва постов из Settings > Reading в wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ru: Здесь вы можете задавать количество постов, отображаемых на странице категории. Эта опция работает независимо от опции определения кол-ва постов из Settings > Reading в wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ru: Здесь вы можете задавать количество постов, отображаемых на странице поиска. Эта опция работает независимо от опции определения кол-ва постов из Settings > Reading в wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
ru: Здесь вы можете задавать количество постов, отображаемых на странице тэгов. Эта опция работает независимо от опции определения кол-ва постов из Settings > Reading в wp-admin.

en: Here you can disable automatic memory limit increase.
ru: Здесь вы можете включить автоматическое увеличение лимита памяти.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
ru: Здесь вам нужно указать ссылку на 468x60 баннер

en: Here you can provide 468x60 banner image url
ru: Здесь вам нужно указать url 468x60 баннера

en: Hex Value
ru: Шестнадцатеричное значение (цвета)

en: Hide
ru: Скрыть

en: Hide Logo Image
ru: Скрыть изображение логотипа

en: Hide Nav Before Scroll
ru: Скрыть навигацию перед прокруткой

en: Hide Navigation Until Scroll
ru: Скрыть навигацию до прокрутки

en: Hide empty categories
ru: Спрятать пустые категории

en: Home
ru: Главная

en: Homepage SEO
ru: SEO: домашняя страница

en: Homepage custom title (if enabled)
ru: Произвольный заголовок на домашней странице  (если подключено)

en: Homepage meta description (if enabled)
ru: Мета описание на домашней странице  (если подключено)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
ru: Мета ключевые слова на домашней странице  (если подключено)

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon Color
ru: Цвет иконки

en: Icon Placement
ru: Размещение значка

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
ru: Если произвольные заголовки отключены, выберите метод автогенерации

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
ru: Если вы не используете произвольные заголовки вы все равно можете контролировать как ваши заголовки генерируются. Здесь вы можете выбрать порядок отображения заголовка поста и названия сайта или вы можете полностью удалить название сайта из заголовка страницы.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
ru: Если вы не используете произвольные заголовки, вы все равно можете контролировать каким образом генерируются названия страниц. Здесь вы можете выбрать порядок отображения заголовка поста и названия сайта, или вы можете совсем удалить название сайта из имени страницы.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
ru: Если вы не хотите показывать некоторые баннеры - оставьте соответствующие поля пустыми

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
ru: Если вы активировали произвольные заголовки, вы можете добавить ваш произвольный заголовок сюда. Все, что вы напишите сюда будет размещено между тэгами < title >< /title > в файле header.php

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
ru: Если у вас активированы описания meta вы можете добавить описание сюда.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
ru: Если у вас активированы ключевые слова meta, вы можете добавить ключевые слова сюда. Ключевые слова должны быть разделены запытями. Например: wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
ru: Если вы хотите, чтобы категории в которых нет постов отображались в меню, отключите эту опцию. По умолчанию пустые категории скрыты

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
ru: Если вы хотите добавить описание meta в ваш пост, вы можете сделать это, используя произвольные поля. Эта опция должна быть подключена для этого. Вы можете добавить ваше meta описание используя произвольные поля на основании произвольного поля Название, которое вы определили ниже.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
ru: Если вы хотите добавить ключевые слова к вашему посту, вы можете использовать произвольные поля для этого. Эта опция должна быть включена чтобы применить ключевые слова к страницам постов. Вы можете добавить ключевые слова, используя произвольные поля, на основании значения в произвольном поле Имя, определенном ниже.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
ru: Если вы хотите удалить выпадающие меню из меню категорий, отключите эту опцию.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
ru: Если вы хотите удалить выпадающие меню в панели навигации, отключите эту опцию.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
ru: Если вы хотите использовать ваш собственный логотип, нажмите кнопку Загрузить изображение.

en: Image
ru: Изображение

en: Image Height
ru: Высота изображения

en: Image Url
ru: Url изображения

en: Image Width
ru: Ширина изображения

en: Image doesn't exist
ru: Изображение не существует

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
ru: В некоторых случаях, пользователи хотят использовать родительские категории или ссылки, чтобы определить ссылку, из которой выпадает меню. В этом случае нежелательно, чтобы эта ссылка была не пустой. Активируя эту опцию, вы уберете все ссылки с родительских страниц и категорий, чтобы они никуда не вели.

en: Index Page SEO
ru: SEO: главная страница

en: Input 468x60 adsense code
ru: Введите 468x60 код adsense

en: Input 468x60 advertisement banner image
ru: Введите путь к картинке 468x60 баннера

en: Input 468x60 advertisement destination url
ru: Введите ссылку для 468x60 баннера

en: Inset
ru: Внутренний

en: Instagram Profile Url
ru: URL профиля Instagram

en: Italic
ru: Курсив

en: Join Now
ru: Подписаться сейчас

en: Layout
ru: Макет

en: Layout Settings
ru: Настройки макета

en: Leave a Reply to %s
ru: Оставить комментарий к %s

en: Left
ru: Слева

en: Left Sidebar
ru: Левый сайдбар

en: Left to Right
ru: Слева направо

en: Letter Spacing
ru: Расстояние между букв

en: Light
ru: Светлый

en: Link
ru: Ссылка

en: Link text
ru: Текст ссылки

en: Login
ru: Войти

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo Max Height
ru: Максимальная Высота Логотипа

en: Make Full Width
ru: Сделать по всей ширине

en: Manage Un-widgetized Advertisements
ru: Управление рекламными блоками, расположенными вне виджетов

en: Member Login
ru: Вход для зарегистрированных пользователей

en: Memory Limit Increase
ru: Увеличение лимита памяти

en: Menu Height
ru: Высота Меню

en: Menu Link Color
ru: Цвет ссылки меню

en: Menu Text Size
ru: Размер текста меню

en: Menu Top Margin
ru: Верхний отступ меню

en: Menu Width
ru: Ширина меню

en: Meta Font Style
ru: Стиль шрифта Meta

en: Meta Letter Spacing
ru: Расстояние между букв Meta

en: Meta Line Height
ru: Высота строки Meta

en: Meta Text Size
ru: Размер текста Meta

en: Minify And Combine CSS Files
ru: Сократить и объединить файлы CSS

en: Minify And Combine Javascript Files
ru: Сократить и объединить файлы Javascript

en: Mobile Menu
ru: Мобильное меню

en: Mobile Styles
ru: Мобильные стили

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Новые Комментарии <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
ru: След.

en: Next Entries &raquo;
ru: Следующие Записи &raquo;

en: No
ru: Нет

en: No Animation
ru: Без анимации

en: No Repeat
ru: Без повтора

en: No Results Found
ru: Ничего не найдено

en: No Sidebar
ru: Нет боковой панели

en: No available options.
ru: Нет доступных вариантов.

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
ru: Примечание: Настройки цвета, выбранные выше, будут применены к основной цветовой схеме.

en: Number of Posts displayed on Archive pages
ru: Количество постов, отображающихся на страницах архива

en: Number of Posts displayed on Category page
ru: Количество постов, отображающихся на странице категории

en: Number of Posts displayed on Search pages
ru: Количество постов, отображающихся на страницах поиска

en: Number of Posts displayed on Tag pages
ru: Количество постов, отображающихся на страницах тэгов

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
ru: Количество продуктов, отображающихся на страницах архива WooCommerce

en: Number of dropdown tiers shown
ru: Количество уровней выпадающего меню

en: Off
ru: Выкл.

en: On
ru: Вкл.

en: Only Show Icon on Hover
ru: Показывать значок только при наведении курсора

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
ru: на

en: Open in a new window
ru: Открывать ссылки в новом окне

en: Open link in new window
ru: Открыть ссылку в новом окне

en: Options
ru: Опции

en: Orange
ru: Оранж.

en: Order Category Links by Ascending/Descending
ru: Упорядочить ссылки категорий по алфавиту

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
ru: Упорядочить ссылки по алфавиту

en: Outset
ru: Внешний

en: Page Layout
ru: Макет страницы

en: Pages
ru: Страницы

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Password
ru: Пароль

en: Password Protected
ru: Страница защищена паролем

en: Password:
ru: Пароль:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
ru: Вставьте url изображения здесь, если вы выбрали вид слайдера "изображения"

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Pink
ru: Розов.

en: Place Thumbs on Pages
ru: Поместить картинки на страницах

en: Place Thumbs on Posts
ru: Поместить картинки в посты

en: Place your adsense code here.
ru: Поместите adsense код здесь.

en: Post
ru: Пост

en: Post Title
ru: Заголовок поста

en: Post info section
ru: Секция postinfo ( информация о посте )

en: Posted on
ru: Опубликовано:

en: Previous
ru: Предыдущ.

en: Primary Menu
ru: Основное меню

en: Primary Menu Background Color
ru: Цвет фона первичного меню

en: Primary Menu Bar
ru: Первичная строка меню

en: Primary Menu Link Color
ru: Начальное Меню Цвет Ссылки

en: Project Navigation
ru: Навигация проекта

en: RSS Icon Url
ru: URL RSS ленты

en: Ratings
ru: Рейтинги

en: Read Divi Documentation
ru: Читать Divi документацию

en: Red
ru: Красн.

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset to Defaults
ru: сброс настроек

en: Responsive shortcodes
ru: Адаптивные ( responsive ) шорткоды

en: Ridge
ru: Волнистый

en: Right
ru: Справа

en: Right Sidebar
ru: Правый сайдбар

en: Right to Left
ru: Справа налево

en: Role Editor
ru: Роль Редактора

en: Row Height
ru: Высота строки

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Search &hellip;
ru: Поиск &hellip;

en: Search Bar Background Color
ru: Цвет фона Search Bar

en: Search Bar Text Color
ru: Цвет текста Search Bar

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска: %s

en: Search for:
ru: Поиск:

en: Search results for "%s"
ru: Результаты поиска "%s"

en: Secondary Menu
ru: Меню второго уровня

en: Secondary Menu Background Color
ru: Цвет фона вторичного меню

en: Secondary Menu Bar
ru: Вторичная строка меню

en: Secondary Menu Link Color
ru: Вторичное Меню Цвет Ссылки

en: Section Height
ru: Высота раздела

en: Select
ru: Выбрать

en: Select Animation Effect
ru: Выбрать эффект анимации

en: Select Icon
ru: Выбрать значок

en: Select Page
ru: Выбрать страницу

en: Select Slider Type here
ru: Выбрать тип слайдера здесь

en: Select between expanded and closed state
ru: Выберите открытый или закрытый вид

en: Select yes if the link should be opened in a new window
ru: Выберите Да, если ссылка должна быть открыта в новом окне

en: Set As Logo
ru: Выбрать для Логотипа

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
ru: Макеты страницы магазина и страницы категории для WooCommerce

en: Shortcodes
ru: Шорткоды

en: Show
ru: Показать

en: Show Facebook Icon
ru: Показать Facebook иконку

en: Show Google+ Icon
ru: Показать Google+ иконку

en: Show Instagram Icon
ru: Показать значок Instagram

en: Show RSS Icon
ru: Показать RSS иконку

en: Show Search Icon
ru: Показывать иконку поиска

en: Show Social Icons
ru: Показать иконки социальных сетей

en: Show Thumbs on Index pages
ru: Показывать картинки на страницах архивов

en: Show Top Bar
ru: Показать Top Bar

en: Show Twitter Icon
ru: Показать Twitter иконку

en: Show comments on pages
ru: Показывать комментарии на страницах

en: Show comments on posts
ru: Показывать комментарии в постах

en: Show dropdown menus
ru: Показывать выпадающие меню

en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Sidebar Layout
ru: Макет боковой панели

en: Sidebar Width
ru: Ширина боковой панели

en: Single Page Layout
ru: Макет страницы

en: Single Post Layout
ru: Макет поста

en: Single Post Page SEO
ru: SEO: страница поста

en: Site Identity
ru: Сайт Удостоверений

en: Skills
ru: Навыки

en: Slide
ru: Слайд

en: Slide In
ru: Слайд

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
ru: Установки для типов хэдера с эффектом слайда и на весь экран

en: Slider Type
ru: Тип слайдера

en: Smooth Scrolling
ru: Плавная прокрутка

en: Social Icon Color
ru: Цвет социальной иконки

en: Social Icon Size
ru: Размер социальной иконки

en: Solid
ru: Сплошной

en: Sometimes when using the CSS ID of a section to link directly to it from another page, the page's final scroll position can be inaccurate. Enable this option to use an alternative method for scrolling to anchors which can be more accurate than the default method in some cases.
ru: Иногда при использовании CSS ID раздела в ссылке с другой страницы конечное положение экрана может быть неточным. Включите эту опцию для использования альтернативного способа прокрутки до якоря, который в некоторых случаях может давать более точный результат, чем опция по умолчанию.

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
ru: Сортировать ссылки категорий по Name/ID/Slug/Count/Term Group

en: Sort Pages Links
ru: Сортировать ссылки страниц

en: State
ru: Вид

en: Stretch Background Image
ru: Растянуть фоновое изображение

en: Submit
ru: Отправить

en: Submit Comment
ru: Оставить комментарий

en: Submit a Comment
ru: Оставить комментарий

en: Tab Content
ru: Контент таба

en: Tab Text
ru: Текст таба

en: Tablet
ru: Планшет

en: Text
ru: Текст

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Size
ru: Размер текста

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>.
ru: Модуль карт использует Google Maps API и требует верный ключ Google API для корректной работы. Перед использованием модуля убедитесь, что вы добавили сюда свой ключ API. Узнайте подробности о создании своего ключа Google API Key <a target="_blank" href="%1$s">здесь</a>.

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
ru: Запрашиваемая страница не найдена. Попробуйте уточнить параметры поиска или используйте меню для нахождения страницы.

en: Theme Accent Color
ru: Основной цвет темы

en: Theme Customizer
ru: Настройщик темы

en: Theme Options
ru: Настройки темы

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
ru: Эта опция позволяет изменить способ отображения дат. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к кодексу WordPress здесь:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Форматирование даты и времени</a>

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
ru: Эта опция позволяет контролировать, количество уровней вашего выпадающего меню. Увеличение количества уровней позволяет отображать дополнительные элементы меню.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Эта страница защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
ru: Активировать поддержку Google шрифтов для остальных языков, помимо английского.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
ru: Это позволит использовать выдержки в постах или на страницах.

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
ru: Это вернет все настройки на странице параметров к их значениям по умолчанию. <strong>Вы уверены, что хотите это сделать?</strong>

en: Tile
ru: Заполнить по горизонтали и вертикали

en: Tile Horizontally
ru: Заполнить по горизонтали

en: Tile Vertically
ru: Заполнить по вертикали

en: Title
ru: Заголовок

en: To view this protected post, enter the password below
ru: Чтобы просмотреть защищенную страницу. введите пароль ниже

en: Top
ru: Вверху

en: Top Bar Text Color
ru: Цвет текста Top Bar

en: Top Bar Text Size
ru: Размер текста Top Bar

en: Top to Bottom
ru: Сверху вниз

en: Trackbacks/Pingbacks
ru: Трекбеки/Пинги

en: Tweet
ru: Твитнуть

en: Twitter Profile Url
ru: URL профиля Twitter

en: Type
ru: Вид

en: Type of the box
ru: Вид контейнера

en: Typography
ru: Типография

en: Underline
ru: Подчеркивание

en: Upload
ru: Загрузить

en: Uppercase
ru: Прописные

en: Use Background Color
ru: Использовать цвет фона

en: Use Custom Sidebar Width
ru: Используйте Пользовательские Панели Ширина

en: Use Google Fonts
ru: Используйте Google Fonts

en: Use Relative Image Paths
ru: Использовать относительные пути к изображениям

en: Use combined and minified CSS file to speed up your site's page load.
ru: Используйте комбинированный и уменьшенный CSS-файл для ускорения загрузки страницы вашего сайта.

en: Use combined and minified javascript file to speed up your site's page load.
ru: Используйте объединенный и уменьшенный файл JavaScript, чтобы ускорить загрузку страницы вашего сайта.

en: Use excerpts when defined
ru: Использовать выдержки постов, если они определены

en: Use resizing
ru: Использовать автоматическое изменение размера картинки

en: Used for icon button type
ru: Используется для типа иконки кнопки

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Username:
ru: Имя пользователя:

en: Vertical Menu Orientation
ru: Вертикальная ориентация меню

en: Vertically Centered
ru: Вертикально по центру

en: Watch video tutorials
ru: Посмотрите обучающие видео

en: Website Content Width
ru: Ширина контента сайта

en: Website Gutter Width
ru: Расстояние между столбцами сайта

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
ru: Добро пожаловать в Divi! Перед погружением в новую тему, пожалуйста, посетите <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> страницу для доступа к десяткам обучающих материалов.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
ru: Когда вы определяете ключевые слова с помощью произвольных полей ( custom fields ), вы должны использовать это значение для имени произвольного поля ( custom field Name ). Значение вашего произвольного поля должно содержать ключевые слова, разделенные запятой.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
ru: Когда вы определяете описание meta, используя произвольные поля, вам нужно использовать это значение для имени произвольного поля. Значение произвольного поля будет описание страницы, которое вы хотите использовать.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
ru: Когда вы определяете ваш заголовок с помощью произвольных полей ( custom fields ), вы должны использовать это значение для имени произвольного поля ( custom field Name ). Значение вашего произвольного поля должно быть названием страницы, которое вы хотите использовать.

en: Widget Bullet Color
ru: Цвет маркира списка у виджита

en: Widget Header Color
ru: Цвет Header виджета

en: Widget Link Color
ru: Цвет ссылки виджета

en: Widget Text Color
ru: Цвет текста виджета

en: Widgets
ru: Виджеты

[ctx: WooCommerce items number]
en: %1$s Item | %1$s Items
ru[0]: %1$s шт.
ru[1]: %1$s шт.
ru[2]: %1$s шт.

en: Yes
ru: Да

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
ru: Вы можете отключить эту опцию, чтобы не показывать форму добавления комментариев и сами комментарии на странице постов.

en: You don't have pages
ru: У вас нет страниц

[ctx: clear static resources]
en: Clear
ru: Очистить

en: comments
ru: коммент.

[ctx: documentation links]
en: Support
ru: Служба поддержки

[ctx: general options]
en: General
ru: генеральный

[ctx: integrate third-party code]
en: Integration
ru: интеграция

[ctx: navigation menu]
en: Navigation
ru: навигация

[ctx: page/post]
en: Layout
ru: раскладка

en: settings reset.
ru: сброс настроек.

en: settings saved.
ru: настройки сохранены.

[ctx: site ads placement areas]
en: Ads
ru: Объявления

[ctx: site color scheme]
en: Colorization
ru: Раскраска

[ctx: theme updates]
en: Updates
ru: Обновления

en: you don't have sufficient permissions to access this page
ru: у вас нет достаточных разрешений для доступа к этой странице
